본문바로가기

피움 줌인

Home - 상영프로그램 - 피움 줌인

부치, 젠더질서의 교란자 Gender Troubles: The Butches

  • 미국
  • 2016
  • 55'
  • 다큐멘터리
  • Digital
  • Color
  • E
  • 12세 이상 관람가
스케쥴 Schedule
상영관
상영시간
상영회차
정보
예매하기
ART2관
9-21(목) 19:10
6회
계막 계막 계막
예매하기예매하기
ART1관
9-23(토) 18:35
25회
계막 계막
예매하기예매하기
ART1관
9-24(일) 15:30
37회
계막 계막
예매하기예매하기
줄거리 Synopsis

부치는 소위 '여성스러운', '약한' 존재가 되려 하지 않는다. 그렇다고 남성을 모방하려 하지도 않는다. 오히려 그들은 스스로의 자아에 충실한 여성들이다. 누군가는 그것을 문제라 할 수도 있겠지만.


Contrary to the stereotype, butch lesbians aren’t trying to be feminine and failing. They are not going through a rebellious stage or imitating men. Rather, they are women who while being true to their own selves, may look and or act in ways that society has decided is appropriate only for men. And some people have a problem with that.

프로그램노트 Program Note

부치. 들어본 적도 없는가? 아니면 아주 익숙한가? 익숙할 순 있어도, 딱 잘라 말할 수 없는 '부치'의 정의와, 그 정체성을 둘러싼 논란에 대한 당사자 5명의 흥미로운 인터뷰. 다른 듯 같은 그들의 이야기는 젠더에 대한 고정관념이 얼마나 허상 같은 것인지 유쾌하게 드러낸다. 이들뿐이겠는가. 젠더 질서를 거부하고, 솔직한 '나 자신'으로 살기로 한 모든 교란 자들에게 영화는 말한다. 아무렴 뭐 어떤가. 사람들을 놀래키며 계속 재미있게 살자.


Butch. Never heard the term before? Or are you at home with it? Watch this interview with 5 butches on the tricky definition of the 'Butch' and the debate on butch identity. Their stories, seemingly different but similar, joyfully reveals the illusory nature of gender bias. But that's not the end of it. The film also speaks out to all the disruptors in the world who decided to lead an honest life as oneself: So what if you don't adhere to the norms? Live on enjoying startling people.

감독 Director

리사 플로드Lisa Plourde

나는 우리 같은 사람들의 이야기의 필요성을 느끼고 영화제작자가 되었다. 나는 영화를 사랑하지만 큰 스크린에서 나와 같은 사람들을 본적이 없었다. 그래서 무엇이든 하기로 결심하고, 영화를 만드는 법을 배워 내 친구들을 인터뷰하여 이 영화에 담았다.

I became a filmmaker because I saw a need for stories like ours. I love movies, but I never saw people like me on the big screen so I decided to do something about it. I methodically learned how to make movies. Then I interviewed my friends and put together this film.

이 영화와 함께 볼 수 있는 영화
영화제목
시간
상영관
정보
끝내주는 엄마들
9-21(목) 19:10
ART2관
계막 계막
끝내주는 엄마들
9-23(토) 18:35
ART1관
계막 계막 계막
끝내주는 엄마들
9-24(일) 15:30
ART1관
계막 계막